-
1 n'être que l'ombre de soi-même
(n'être (plus) que l'ombre de soi-même [тж. être l'ombre de soi-même])2) потерять всю свою энергию, жизнеспособностьCette pauvreté intellectuelle contribue à expliquer que, dans la plupart des pays d'Occident, les partis communistes ne sont plus que l'ombre d'eux-mêmes. (Le Monde.) — Идейная узость помогает объяснить тот факт, что в большинстве стран Запада коммунистические партии потеряли свою жизнеспособность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être que l'ombre de soi-même
См. также в других словарях:
исхудать — аю, аешь; исхудавший; св. Сильно похудеть. Сильно, страшно и. И. до неузнаваемости. ◁ Исхудание, я; ср. Болезненное, необыкновенное и … Энциклопедический словарь
исхудать — а/ю, а/ешь; исхудавший; св. см. тж. исхудание Сильно похудеть. Сильно, страшно исхуда/ть. Исхуда/ть до неузнаваемости … Словарь многих выражений
